Robert Tonks: It is not all English what...

Robert Tonks
It is not all English what shines
English makes German Werbung funny!

Taschenbuch September 2011
129 Seiten | ca. 10,5 x 14,8 cm
ISBN: 978-3-943048-63-6

Inhalt
Leseprobe
Rezensionen
Presse / PR
weiterempfehlen

„Wie Sie das Projekt umsetzen, ist beachtlich. Die Aussagen der Fotos werden durch Ihre mit Minimaltexten ergänzten Zeichnungen besser veranschaulicht als durch jede umständliche Erläuterung.

... Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass Sie aus einer wachsenden Fan-Gemeinde tagtäglich mit neuen Funden versorgt werden. Sie haben so ein lebendes Projekt. Glückwunsch. Ich wünsche Ihnen weiterhin
viel Spaß mit und an »It's not all English what shines«.”

Dr. Matthias Wermke, bis 2010 langjähriger Leiter der Geschicke des Duden-Verlags in einer E-Mail an Robert Tonks.

http://www.robert-tonks.de/

Meinungen zum Buch:

"Ihr Buch findet Anklang und Verbreitung nicht nur in den Kreisen des VDS (Anm. Red.:
Verein für Deutsche Sprache). Herzlichen Glückwunsch zum Knacken der Tasendmarke."

Anmerkung vom Bestsellerautor Bastian Sick

:"Das ist ein tolles Thema, das aufregt und amüsiert zugleich! .... Wenn Sie wieder ein Buch schreiben, sagen Sie bitte bescheid."

Redakteuer Guido Rosemann, BILD.de, Ratgeber

" Das Buch ging um die Welt und liegt jetzt bei mir auf dem Schreibtisch. Großartig!"

Ex-Redaktionsleiter Duden, Dr. Matthias Wermke

Für diesen Artikel existiert leider noch keine Leseprobe...

verfasst von PONS Deutschblog am 30.05.2012: Bewertungssternchen

Das kleine Buch von Herrn Tonks ist ein Must-have. Denn hier zeigt ein Muttersprachler des Englischen, wie man die englischen Werbetexte aus der Sicht eines native speakers ganz anders verstehen kann oder sogar müsste als es deren Schöpfer gemeint haben. Very funny, very British!

Andreas Cyffka
(Quelle: http://deutschblog.pons.eu/2012/05/buchvorstellung-robert-tonks-it-is-not-all-english-what-shines/)

verfasst von Deutsch-Britische Gesellschaft am 05.03.2012: Bewertungssternchen

Wenn Sie sich auch schon oft, immer oder immer wieder über unpassend eingesetztes Englisch im deutschen Sprachraum ärgern oder amüsieren, dann ist dieses Buch das Richtige für Sie. Robert Tonks hat die "denglischen" Absurditäten, die manchen deutschen Werbern einfallen, in einem Bilderbuch gesammelt - und kommentiert.

verfasst von Guido Rosemann am 13.02.2012: Bewertungssternchen

Das ist ein tolles Thema, das aufregt und amüsiert zugleich! .... Wenn Sie wieder ein Buch schreiben, sagen Sie bitte bescheid.

Guido Rosemann
bild.de, Redakteur

verfasst von luka am 21.01.2012: Bewertungssternchen