Shop / Bücher / Ratgeber
Robert Tonks
It is not all English what shines
English makes German Werbung funny!

Taschenbuch September 2011
129 Seiten | ca. 10,5 x 14,8 cm
ISBN: 978-3-943048-63-6


Print-Ausgabe in den Warenkorb
€ 11.90 *
zzgl. Versandkosten

„Wie Sie das Projekt umsetzen, ist beachtlich. Die Aussagen der Fotos werden durch Ihre mit Minimaltexten ergänzten Zeichnungen besser veranschaulicht als durch jede umständliche Erläuterung.

... Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass Sie aus einer wachsenden Fan-Gemeinde tagtäglich mit neuen Funden versorgt werden. Sie haben so ein lebendes Projekt. Glückwunsch. Ich wünsche Ihnen weiterhin
viel Spaß mit und an »It is not all English what shines«.”

Dr. Matthias Wermke, bis 2010 langjähriger Leiter der Geschicke des Duden-Verlags in einer E-Mail an Robert Tonks.

http://www.robert-tonks.de/

Meinungen zum Buch:

"Ihr Buch findet Anklang und Verbreitung nicht nur in den Kreisen des VDS (Anm. Red.:
Verein für Deutsche Sprache). Herzlichen Glückwunsch zum Knacken der Tasendmarke."

Anmerkung vom Bestsellerautor Bastian Sick

"Das ist ein tolles Thema, das aufregt und amüsiert zugleich! .... Wenn Sie wieder ein Buch schreiben, sagen Sie bitte bescheid."

Redakteuer Guido Rosemann, BILD.de, Ratgeber

" Das Buch ging um die Welt und liegt jetzt bei mir auf dem Schreibtisch. Großartig!"

Ex-Redaktionsleiter Duden, Dr. Matthias Wermke
… Symptomatisch für den gegenwärtigen Stand dieser Evolution der deutschen Sprache des Alltags ist das deutsch-englische Begriffspaar ‚bad design‘, das ich neulich in eine gängige Suchmaschine eingab. Eigentlich suchte ich im weltweiten Netz Beispiele für schlechte Produktgestaltung – also ‚bad design‘ im englischen Sinne -, erhielt aber Beispiele moderner Badezimmergestaltung in Deutschland. Ich entdeckte sogar mehrere Badezimmeranbieter im deutschsprachigen Raum, die einen ‚mega bad design online shop‘ unterhalten! …
verfasst von PONS Deutschblog am 30.05.2012:BewertungssternchenBewertungssternchenBewertungssternchenBewertungssternchenBewertungssternchen
Das kleine Buch von Herrn Tonks ist ein Must-have. Denn hier zeigt ein Muttersprachler des Englischen, wie man die englischen Werbetexte aus der Sicht eines native speakers ganz anders verstehen kann oder sogar müsste als es deren Schöpfer gemeint haben. Very funny, very British!

Andreas Cyffka
(Quelle: http://deutschblog.pons.eu/2012/05/buchvorstellung-robert-tonks-it-is-not-all-english-what-shines/)

verfasst von Deutsch-Britische Gesellschaft am 05.03.2012:BewertungssternchenBewertungssternchenBewertungssternchenBewertungssternchenBewertungssternchen
Wenn Sie sich auch schon oft, immer oder immer wieder über unpassend eingesetztes Englisch im deutschen Sprachraum ärgern oder amüsieren, dann ist dieses Buch das Richtige für Sie. Robert Tonks hat die "denglischen" Absurditäten, die manchen deutschen Werbern einfallen, in einem Bilderbuch gesammelt - und kommentiert.

verfasst von Guido Rosemann am 13.02.2012:BewertungssternchenBewertungssternchenBewertungssternchenBewertungssternchenBewertungssternchen
Das ist ein tolles Thema, das aufregt und amüsiert zugleich! .... Wenn Sie wieder ein Buch schreiben, sagen Sie bitte bescheid.

Guido Rosemann
bild.de, Redakteur

verfasst von luka am 21.01.2012:BewertungssternchenBewertungssternchenBewertungssternchenBewertungssternchenBewertungssternchen
Pro Seite einen Euro?
Meint ihr das ernst?!

1 2 3 4 5

SPAM-Schutz:
Bitte kreuzen Sie das Kästchen an.


 ¹ Diese Felder müssen ausgefüllt werden
 ² 1 ist die niedrigste, 5 die höchste Bewertung
Buchvorstellung in 'PRAXIS Fremdsprachenunterricht', Ausgabe 06/2014

Artikel über den deutschlandweit ersten 'Denglischkurs'

Artikel über die 'Denglisch'-Queen

Artikel über das Buch auf dem Medienportal von RP Online

Vorstellung des "Denglisch-Kurses" des Autors auf www.derwesten.de vom 21.08.2014

Artikel über das Buch in der Zeitschrift 'Die Welt' vom 15.08.2014 (Web-Version) und Print-Version)

Artikel über den Autor in der Zeitschrift 'Die Welt' vom 15.08.2014

Artikel über das Buch in der WAZ vom 29. Juli 2014

Artikel über das Buch in der NRZ vom 29. Juli 2014

Interview mit dem Autor im Stadtfernsehen Duisburg ('Studio 47')

Interview mit dem Autor Robert Tonks vom 04.09.2013

Artikel über das Buch in den 'Sprachnachrichten' des VDS, Ausgabe III/2013

Gastbeitrag des Autors im 'PONS Deutschblog' vom 06.08.2013

Interview mit dem Autor zum Thema Sprachenvielfalt in der EU

Vorstellung des Buches im Mietermagazin 'Gebag' (Ausgabe 6/2013)

Vorstellung des Buches im Aticom-Forum (April 2013)

Foto des Autoren Robert Tonks

Lesung des Autors am 23.04.2013 (Ankündigung auf www.radiovest.de)

Artikel über das Buch auf www.derwesten.de vom 14.04.2013

Gastbeitrag des Autors für den Blog des PONS-Online-Wörterbuchs

Videoclip über die Bücher des Autors in der ZDF-Mediathek

Artikel über das Buch auf www.hapkemedia.com vom 22.11.2012

Interview mit dem Autor auf der Homepage der Deutschen Botschaft in den USA (Achtung: Sie müssen relativ weit nach unten scrollen)
--> Download als PDF-Datei

Artikel über das Buch auf www.wdr.de vom 04.09.2012

Artikel über das Buch in den 'Sprachnachrichten' des Vereins Deutsche Sprache (Seite 3)

Artikel zur Buchpräsentation am 23.07.2012 im WDR „Daheim und Unterwegs“ mit Monika Ellias

Artikel über das Buch in der W&V (Ausgabe 12/2012)

Buchkritik im Kulturteil der WAZ vom 27.02.2012

Artikel über das Buch auf www.buchhandel.de

Bildserie "10 schlimme Blackouts von Werbetextern" auf bild.de

Artikel über das Buch am 9.02.2012 auf bild.de

Fernsehbeitrag über das Buch am 10.12.2011 im WDR

Artikel über das Buch in der WAZ vom 21. Oktober 2011

Artikel über das Buch auf dem Online-Portal der Regionalzeitung "Der Westen"

Artikel über das Buch in der NRZ vom 15. Oktober 2011

Artikel über das Buch in der Rheinischen Post vom 11. Oktober 2011



Code eingeben:


 ¹ Diese Felder müssen ausgefüllt werden
* Alle Preise inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer (gilt für Bestellungen aus Deutschland und Österreich)
weitere Artikel von Robert Tonks
Robert Tonks
Denglisch in Pool Position
November 2012
Taschenbuch
€ 11.90
Robert Tonks
The Denglisch Doosh Reader
November 2013
Taschenbuch
€ 11.90