Shop / Bücher / Ratgeber
Robert Tonks
The Denglisch Doosh Reader
4 the bad & worse

Taschenbuch November 2013
128 Seiten | ca. 10,5 x 14,8 cm
ISBN: 978-3-86468-603-0


Print-Ausgabe in den Warenkorb
€ 11.90 *
zzgl. Versandkosten

Andreas Cyffka, Redakteuer PONS-Online-Wörterbuch:
„Lustiges Denglisch – da fällt einem sofort Robert Tonks ein! Und Robert fällt immer etwas auf in der wundersamen Welt deutscher Werbung. Diesmal nimmt er sich des Themas hochmoderner Körperpflegetechnologien an – auch sprachlich eine saubere Sache.”

Peter Littger, Kolumnist Spiegel-Online:
„Die Doosh Geschichte ist super – die Ambivalenz ist von Stefan Raab bestimmt beabsichtigt, er und sein Team können sie nicht übersehen haben. Was meinen Sie?”

Katharina Braun, Redakteurin ZDF-Mittagsmagazin, Volle Kanne:
„Lange ernst bleiben kann er nicht. Wenn Robert Tonks durch Deutschlands Fußgängerzonen läuft, amüsiert er sich königlich. Denn überall begegnet ihm seine Muttersprache. Aber die Worte ergeben meistens keinen Sinn.”
… „How do you doosh?“
Tja. Was hier in deutschen Ohren womöglich cool klingt, hört sich für mich albern bis völlig schräg an. ‚Doosh‘ ruft bei meinen Landsleuten ein klares Bild hervor. Denn ausgesprochen wird ‚doosh‘ wie das Wort ‚douche‘, ein medizinischer Terminus, mit dem im angelsächsischen Kulturkreis etwas ganz anderes assoziiert wird als vermutlich von Stefan Raab beabsichtigt: Aus der französischen Sprache stammend heißt ‚douche‘ im Englischen nämlich ‚Höhlenspülung‘, insbesondere ‚Intimspülung‘ für Damen. … Als ‚douchebag‘ wird eine unangenehme Person bezeichnet, also z. B. ein Trottel. …

1 2 3 4 5

SPAM-Schutz:
Bitte kreuzen Sie das Kästchen an.


 ¹ Diese Felder müssen ausgefüllt werden
 ² 1 ist die niedrigste, 5 die höchste Bewertung



Code eingeben:


 ¹ Diese Felder müssen ausgefüllt werden
* Alle Preise inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer (gilt für Bestellungen aus Deutschland und Österreich)
weitere Artikel von Robert Tonks
Robert Tonks
It is not all English what shines
September 2011
Taschenbuch
€ 11.90
Robert Tonks
Denglisch in Pool Position
November 2012
Taschenbuch
€ 11.90
Robert Tonks
The Denglisch-Master - Teil 1/ Part 1
Januar 2018
Hardcover
€ 18.90