Rosi Nieder
Opa, wat seyn Flousen?
Enkel und Opa schwääze Platt
Softcover Juli 2016
86 Seiten | ca. 12,0 x 19,0 cm
ISBN: 978-3-96014-161-7
ISBN (E-Book): 978-3-96014-162-4
Opa, wat seyn Flousen?
Enkel und Opa schwääze Platt
Softcover Juli 2016
86 Seiten | ca. 12,0 x 19,0 cm
ISBN: 978-3-96014-161-7
ISBN (E-Book): 978-3-96014-162-4
Nach dem beliebten ersten Band „Opa, wat seyn Noupen?“ mit den heiteren Mundart-Dialogen zwischen Opa und Enkel hier eine weitere Ausgabe, zusätzlich mit Hochdeutsch-Untertiteln.
Zum Lesen und Vorlesen, zum Schmunzeln und Genießen, auch als Anregung für Sketche. Eine Würdigung der moselfränkischen Mundart, ein Stück Heimat, aber auch ein Spiegelbild der gesellschaftlichen Veränderung innerhalb der Generationen
Zum Lesen und Vorlesen, zum Schmunzeln und Genießen, auch als Anregung für Sketche. Eine Würdigung der moselfränkischen Mundart, ein Stück Heimat, aber auch ein Spiegelbild der gesellschaftlichen Veränderung innerhalb der Generationen
Et räänt
Opa ruht auf dem Sofa, Jensi langweilt sich und schaut aus dem Fenster.
Jensi: „Opa, et räänt.“
„Opa, es regnet.“
Opa (im Halbschlaf):
„Da looß et räänen.“
„Dann lass es regnen.“
Jensi: „Die Finster as at ganz betreppst.“
„Das Fenster ist schon ganz betropft.“ (In Platt ist das Fenster weiblich)
Opa: „Su lang dou net betreppst bass.“
„Solange du nicht betropft /betrübt bist.“
Jensi: „Die Stroß at och at naaß.“
“Die Straße ist auch schon nass.”
Opa: (immer noch schläfrig) „Dan steppt et och net.”
„Dann staubt es auch nicht.“
Jensi: „Opa, weile räänt et noch mie.“
„Opa, jetzt regnet es noch mehr/heftiger.“
Opa: „Dan brouch ich die Blomen at net zo geeßen.“
„Dann muss ich die Blumen auch nicht zu gießen.“
Jensi: „Unn dei Auto gett och naaß.“
„Und dein Auto wird auch nass.“
Opa: (leicht genervt) „Dan gettet at gewääsch!“
„Dann wird es schon gewaschen.“
Jensi: „Un dein Wäsch op der Lein gett noch ees gewääsch.“
„Und deine Wäsche auf der Leine wird noch einmal gewaschen.“
Opa (springt auf): „Oh maju, Jensi, wofier sääste dan neist?“
„Oh maju, Jensi, warum sagst du denn nichts.“
Jensi: „Eych sohn et doch die ganze Zeit.“
„Ich sag’s doch die ganze Zeit.“
Für diesen Artikel ist noch keine Presse / PR vorhanden.
* Alle Preise inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer (gilt für Bestellungen aus Deutschland und Österreich)
